THE SOUTH-TYROL GAME TOURISEUM

EN
The South Tyrol game

An amusing attraction for everybody.

The largest "tourism pin-ball-machine" in the world!
The South Tyrol Game is a trip full of irony about South Tyrol clichés.

The players steer a ball with levers through the holiday paradise, past lively scenes and lots of comic details. From the ski slopes to a hospital full of legs in plaster, or would you prefer an après-ski party? 

It's placed at the end of the permanent exibition of Touriseum and shows us in a ludic wood and with entertainment a symbolic way through South-Tyrol.
The base of the game is handcarved wood representing a touristic lands c ape.
The singular elements of the landscape - montains, lakes, villages - resemble reality but at the same time, thanks to ironic details, they drift far away.
A little ball "the tourist" makes a journey through canals to visit the beauty of the place. The visitor can handle with joysticks the way the ball should go: wherever to go skiing, to go "Törggelen", to go climbing, etc....
In many places the ball activates mechanic reactions: a "Jodler" resounds a snow cannon turns on above a farmhouse appears the sign of a "fast food" etc.... The message is: the village is changing for tourism in a playing manner. The player gets to know the world of tourism.

DE
Das S├╝dtirolspiel

Ein vergnügliches Erlebnis für Gross und Klein und zugleich der grösste Tourismusflipper der Welt! Ein lustiges Spiel und ein Ausflug voller Ironie durch die Tourismuslandschaft und zu den Klischees Südtirols. 

Die Spieler steuern mit Weichen eine Kugel durch das Ferienparadies, vorbei an beweglichen Szenen und vielen witzigen Details. Auf Skipisten in ein Krankenhaus voller Gipshaxen? Oder doch lieber mit Tschingbum zum Aprèsski?

Am Ausgang der Dauerausstellung des Touriseums installiert, macht der Tourismusflipper mit seinem symbolischen Parcours durch Südtirol spielerisch und mit unterhaltsamen Elementen einige Funktionsweisen des Tourismus sichtbar. Die Grundform des Spiels ist eine aus Holz handgeschnitzte Plattform, die die Tourismuslandschaft Südtirol darstellt. Die einzelnen Elemente der Landschaft – Berge, Almen, Seen, Dörfer – weisen Ähnlichkeiten mit dem realen Südtirol auf, sind zugleich aber mit ironischen Zuspitzungen verfremdet. 

Eine Kugel (= Tourist) macht sich in einer Rinne auf die Reise zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten des Landes. Der Besucher kann an verschiedenen Stellen mittels händisch zu bedienender Weichen entscheiden, welchen Weg die Kugel nehmen soll: zum Skifahren, zum Törggelen, zum Klettersteig usw. An einigen Stellen löst die Kugel mechanische Reaktionen aus: ein Jodler erklingt, eine Schneekanone setzt sich in Betrieb, ein Berg-Bauernhof wird zum Hotel usw... 

Die Botschaft: Das Land richtet sich auf den Tourismus ein. Der Spieler lernt auf vergnügliche Weise den Mechanismus einer Tourismuslandschaft kennen.

IT
Gioco dell'Alto Adige

Un’attrazione divertente per grandi e piccini: il "flipper turistico" più grande del mondo: Il gioco dell'Alto Adige è un'escursione divertente ed ironica attraverso i luoghi comuni sull'Alto Adige. I giocatori guidano una pallina nel paradiso delle vacanze, lungo scenari mobili e dettagli spiritosi: sulle piste da sci o in un ospedale di gambe ingessate? Oppure col "tschingbum" all' aprè ski?

Situato all’uscita della mostra permanente del Museo del Turismo il "flipper dell'Alto Adige” evidenzia in modo ludico e con elementi di intrattenimento alcune funzioni del turismo, seguendo un percorso simbolico attraverso il mondo del Turismo dell’Alto Adige. La forma base del gioco è una piattaforma di legno scolpita a mano, che rappresenta il paesaggio turistico dell’Alto Adige.
I singoli elementi del paesaggio – montagne, malghe, laghi, paesi – riportano delle analogie con il mondo reale, al tempo stesso se ne allontanano grazie a dettagli ironici.


Una piccola sfera (= il turista) si mette in viaggio su di un canale attraverso le diverse bellezze del Paese. Il visitatore può decidere in diversi punti, grazie all’attivazione manuale di alcune leve, quale strada debba seguire la pallina: se andare a sciare, a fare “Törggelen”, ad arrampicare etc... 

In alcuni punti la sfera attiva delle reazioni meccaniche p.es :

risuona uno “Jodler”, un cannone sparaneve si mette in movimento, il maso di montagna diventa un albergo, ecc. 

Il messaggio: il Paese si trasforma in funzione del turismo. Il giocatore viene a conoscenza in modo ludico dei meccanismi di un paesaggio turistico.


THE SOUTH-TYROL GAME

TOURISEUM, 2003
The South Tyrol Museum of Tourism

Meran/o-Italy

DRAFT, DESIGN & REALIZATION
Teo Mahlknecht & Staff

MATERIAL
Pine wood, handcarved and painted,
moving parts in maple and beech
9,1 cubic metres of wood
about 390 kg weld together iron tubes

CONTROL
Progarmmable Logic Controller, PLC
Ing. Otto Vinatzer/ Studio At&e

AUDIO AND STATISTICS
Linux PC & Software by Dr. Benno Senoner

FACTS
> 20.000 game player/year
10,6m x 2,4m x (1,6-2,6m)
ca. 9,1m³ wood
ca. 390kg weld togheder iron tubes
ca. 18,6m² projected surface
ca. 2600kg total weight
ca. 72 m length of canals for the balls
37 electrical engines
ca. 2340m electrical cables
16 speakers
33 mobile scenes
13 corssings
6 spiral thread conveyors for the balls


THE SOUTH-TYROL GAME TOURISEUM
TOURISEUM, 2003
The South Tyrol Museum of Tourism Meran/o-Italy

Das S├╝dtirolspiel im Touriseum Meran

...the mountain farmers

...Alphornblaeser live !

...das Spatzenfest.

...Sellaronda

The Alpine Wellness architecture

Alpine MacDonalds

...Teo at work
TOURISEUM, 2003
The South Tyrol Museum of Tourism Meran/o-Italy

...Luis the hunter
TOURISEUM, 2003
The South Tyrol Museum of Tourism Meran/o-Italy

Hotel Bellavista...

Winter Wonderland...

Apres Ski

View from the left site.

The Happy End !

Teo backstage...

The South Tyrol game
Alpin Fastfood

The South Tyrol game
Apres Ski

The South Tyrol game
LH Durnwalder "the hunter"

The South Tyrol game
Alpin village "Bellavista"

The South Tyrol game
Kastelruther Spatzen

The South Tyrol game
Alpin farm

The South Tyrol game
Autostrada del Brennero