ANNIVERSARY MACIACONI

EN
75 JEARS MACIACONI

The Demetz family has ordered this sculpture in occasion of the 75th anniversary of the Maciaconi store.
The relief is entirely handcarved in linden wood and is resembling
Maciaconi store logo, a stilized
mountain which represents the Sassolungo moutain chain.
The sculpture illustrates the history of the store: origin, evolution and geographical position.
The successful activity of the Demetz family follows the evolution of tourism in Val Gardena and is also represented in a few parodical scenes.

DE
75 Jahre MACIACONI

Anlässlich des 75 Jahre Jubiläum des Grossgeschäfts Maciaconi wurde von Fam. Demetz dieses Relief in Auftrag gegeben.
Das handgeschnitzte Unikat in Lindenholz bezieht sich auf die Grafik des Maciaconi Geschäfts-Logos, eine stilisierte Langkofel-Gruppe.
Das Relief zeigt einige der historischen Ereignisse, vom Ursprung zur geografischen Lage und Entwicklung. Die erfolgreiche Geschäftstätigkeit der Fam. Demetz, die unter anderem mit der touristischen Entwicklung des Grödnertals einher geht, wird in
einigen Szenen humorvoll dargestellt. Das Grossgeschäft Maciaconi, wo Qualität und Freundlichkeit Tradition hat, zeugt damit die Verbundenheit
mit der Holzbildhauerei im Grödnertal.

IT
75 ANNI MACIACONI

In occasione del giubileo 75 anni negozio Maciaconi fu commissionato dalla famiglia Demetz questo rilievo.
La scultura in legno di tiglio Ă© scolpita interamente a mano e si basa sul
logo Maciaconi, cioé il gruppo del Sassolungo stilizzato. Il rilievo rappresenta avvenimenti storici del negozio:
origine, evoluzione e posizione geografica.
Il successo dell attivitá della famiglia Demetz si affianaca al turismo in Val Gardena e viene raffigurato in alcune scene divertenti. L emporio Maciaconi, dove qualitá e cortesia sono di casa, testimonia la benevolenza con la tradizione della scultura in legno.



75 ANI MACIACONI
Wolkenstein/Selva Val Gardena, South Tyrol-Italy

DESIGN & REALIZATION
Teo Mahlknecht & Staff

MATERIAL
Handcarved in lindenwood ( 2 m3)
cnc plate girder in steel

FACTS:
4,5 x 2,1 m
r= 2,4m
600 kg


ANNIVERSARY MACIACONI
75th ANNIVERSARY MACIACONI STORE FAM. DEMETZ
2008 Wolkenstein/Selva Val Gardena -Italy


Detail shopping


Detail Worldcup


first assemble


preliminary works